Müqavilədən Əvvəl Məlumatlandırma

Bu, məlumat məqsədilə hazırlanmış tərcümədir. Məcburi qüvvəyə malik olan mətn ingilis dilindəki versiyadır. Uyğunsuzluq olduqda ingilis dilindəki mətn üstünlük təşkil edir.

Bu səhifə Avropa İttifaqında və ya Avropa İqtisadi Zonasında təsis edilmiş biznes kimi Vardify üçün sifariş verməzdən əvvəl sizə lazım olan məlumatı verir. Alıcı istehlakçı olduqda, o, həmçinin istehlakçı hüquqları haqqında 2011/83/Aİ Direktivinin 6-cı maddəsinin tələb etdiyi məlumatı da verir. Sizin konkret sifarişinizin təfərrüatları (plan, hesablama dövrü, filialların sayı, Tag Kit-lərin sayı, çatdırılma xərci, ƏDV, yekun məbləğ, eləcə də hər hansı sınaq dövrü və ilk ödəniş tarixi) ödəniş səhifəsindəki sifariş xülasəsində göstərilir və bu məlumatın tərkib hissəsidir.

Qısa xülasə. Vardify-ı ödənişi qəbul edən, hesab-faktura verən, ƏDV tutan və geri ödəmələri həll edən onlayn təkrar satıcımız Paddle-dan alırsınız. Xidmətin özünü Nivorbit göstərir. Vardify bizneslərə satılır, buna görə adi halda qanuni geri çəkilmə hüququ yoxdur; 7-ci bənd bunun nə vaxt olduğunu izah edir.

1. Kimlə münasibətdəsiniz

• Rəsmi satıcı: Paddle.com Market Ltd ("Paddle"), onlayn təkrar satıcımız və sifarişiniz üzrə Merchant of Record. Alqı-satqı müqaviləsi Paddle ilə bağlanır və ona ödəniş səhifəsində göstərilən Paddle-ın alıcı şərtləri tətbiq olunur. Paddle ödənişi, hesab-fakturanı, ƏDV-ni, sifariş üzrə müştəri xidmətini və geri ödəmələri həll edir.
• Xidmət təchizatçısı: Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi, Sarıcaeli Köyü, Sarıcaeli Küme Evleri No: 29 İç Kapı No: 109, 17100 Merkez / Çanakkale, Türkiye · MERSİS: 0631151313600001 · Ticarət reyestri: Çanakkale Ticaret Sicili Müdürlüğü, 9575 · Vergi idarəsi və nömrəsi: Çanakkale Vergi Dairesi, 6311513136 · Telefon: +90 533 399 64 86 ("Nivorbit"). Nivorbit Xidməti Vardify İstifadə Şərtlərinə əsasən göstərir.
• Xidmət və şikayətlər üzrə əlaqə: hello@vardify.com
• Fərdi məlumatlar üzrə əlaqə: kvkk@vardify.com

2. Alıcı

Alıcı ödəniş səhifəsində adını, ünvanını və hesab-faktura məlumatlarını (varsa, ƏDV identifikasiya nömrəsi daxil olmaqla) daxil edən biznesdir ("Abunəçi"). Sifariş verən şəxs Abunəçi adından fəaliyyət göstərməyə və onun adından müqavilə bağlamağa səlahiyyətli olduğunu təsdiq edir.

3. Xidmətin və məhsulun əsas xüsusiyyətləri

3.1. Vardify abunəliyi

Vardify bizneslər üçün bulud əsaslı proqram xidmətidir: növbə planlaşdırması, giriş-çıxış (iş vaxtının və davamiyyətin) qeydləri, iş vaxtı cədvəlləri, məzuniyyətin idarə edilməsi və əmək haqqı üçün giriş məlumatlarının hazırlanması. Giriş və çıxış kiosk tətbiqində, divara quraşdırılmış QR/NFC etiketlərlə və ya könüllü coğrafi sərhəd yoxlaması ilə telefondan edilir. Xidmət veb panel (platform.vardify.com), iOS və Android mobil tətbiqi və kiosk tətbiqi vasitəsilə göstərilir. Vardify yalnız vebdə satılır; mobil tətbiqdə alış yoxdur.

Seçdiyiniz planın əhatə dairəsi və limitləri qiymət səhifəsində və sifariş xülasəsində göstərilir. Xidmətin tam əhatə dairəsi və xüsusilə Vardify-ın əmək haqqı, mühasibat və ya hüquqi xidmət olmaması Vardify İstifadə Şərtlərində göstərilib.

3.2. Tag Kit (könüllü fiziki məhsul)

Bazarınızda təklif olunduğu hallarda hər Tag Kit-də iki həkk olunmuş NFC/QR divar lövhəsi və bir QR kart var; eyni anda 5 dəstə qədər sifariş vermək olar. Dəstin kodları sifariş zamanı seçdiyiniz filial üçün yaradılır və lövhələrə həkk olunur, buna görə dəst sizin spesifikasiyanıza uyğun hazırlanır. Dəst könüllüdür və yalnız siz xahiş etdikdə göndərilir, abunəliklə avtomatik göndərilmir: giriş və çıxış onsuz da kioskda və ya telefonla işləyir, QR etiketlər və telefonla yazılmış etiketlər də onsuz işləyir.

3.3. Texniki tələblər

• Veb panel: aktual veb brauzer və internet bağlantısı.
• Mobil tətbiq: iOS və ya Android-in aktual versiyası.
• NFC skan: NFC dəstəkli telefon; NFC olmayan telefonlar əvəzinə QR kodu skan edir.
• Məkan yoxlaması: aktiv olduqda skan anında telefonun məkan icazəsi.

4. Qiymət və ödəniş

1. Abunəlik haqqı. Abunəlik qiymət səhifəsində və paneldə göstərildiyi kimi qiymətləndirilir. Pulsuz plan həmişəlik pulsuzdur (1 filial, 5 işçiyə qədər, 1 menecer, məhdud funksiyalar). Ödənişli planlar biznes üzrə qiymətləndirilir: planın haqqına ilk filial və bütün biznes üçün müəyyən sayda işçi daxildir, hər əlavə filial planın göstərilən əlavə filial qiyməti ilə ayrıca hesablanır. Planlar aylıq və ya illik hesablanır; illik hesablama iki ay pulsuz verir və bütün il üçün əvvəlcədən tutulur. Planın daxil etdiyi saydan artıq hər işçi göstərilən yer başına qiymətlə əlavə yer kimi hesablanır. Plan üçün sizə yazılı təklif verildikdə, həmin planın haqqı və şərtləri təklifdəki kimidir; təklif plana ödəniş etməklə qəbul edilir.
2. Tag Kit qiyməti. Tag Kit sifariş xülasəsində göstərilən birdəfəlik qiymətlə satılır, çatdırılma xərci ayrıca göstərilir. Müəyyən bazarda biznesin ilk sifarişindəki ilk dəst ehtiyat qaldıqca pulsuz verilə bilər; bu halda sifariş xülasəsi bunu göstərir.
3. ƏDV. Qiymətlər ölkəniz üçün Paddle-ın ödəniş səhifəsində göstərildiyi kimi göstərilir. Paddle sifarişinizə tətbiq olunan ƏDV-ni hesablayır və sifariş xülasəsi onu daxil edən yekun məbləği göstərir. Etibarlı ƏDV identifikasiya nömrəsi təqdim etdiyiniz və tərs tutma mexanizminin tətbiq olunduğu hallarda ƏDV tutulmur və hesab-faktura bunu göstərir. Göstərilən yekun məbləğə başqa heç bir haqq əlavə edilmir.
4. Ödəniş. Paddle sizdən ödəniş səhifəsində seçdiyiniz ödəniş üsulu ilə tutur. Kart məlumatları heç vaxt Nivorbit-ə çatmır; Nivorbit onları nə görür, nə də saxlayır. Paddle tutulan hər məbləğ üçün hesab-faktura verir.
5. Avtomatik yenilənmə. Abunəlik siz ləğv edənə qədər hər hesablama dövrünün sonunda avtomatik yenilənir. İllik plan üçün yenilənmədən 7 gün əvvəl xatırlatma e-poçtu göndərilir.
6. Pulsuz sınaq. Yeni biznes bütün funksiyalarla 30 günlük sınaq alır, kart tələb olunmur. Abunəliyi sınaq müddətində başlatsanız, ilk ödəniş sınağın son günündə, sifariş xülasəsində göstərilən məbləğdə tutulur. Həmin tarixdən əvvəl ləğv etmək heç nəyə başa gəlmir. Sınaq plan seçilmədən başa çatarsa, biznes Pulsuz plana keçir və heç bir məlumat silinmir; Pulsuz planın limitlərindən artıqdırsa, plan seçilənə və ya işçilər limitə endirilənə qədər hesab yalnız oxumaq rejiminə keçir.
7. Qiymət dəyişiklikləri. Qiymət dəyişiklikləri ən azı 30 gün əvvəl elan edilir və elandan sonrakı ilk yenilənmədən tətbiq olunur. Yazılı təklifdə (məsələn, təsisçi müştərilərə) vəd edilmiş qiymət dondurulması həmin təklifdə göstərilən müddət üçün icra edilir.
8. Uğursuz ödəniş. Yenilənmə ödənişi tutula bilmirsə, tutulma bir neçə dəfə təkrar cəhd edilir və sizə e-poçtla məlumat verilir. Hesab əvvəlcə yazma əməliyyatları üçün bağlanır və 14 gündən sonra dayandırılır. Dayandırma məlumatlarınızı silmir.

5. İcra və çatdırılma

1. Rəqəmsal xidmət. Xidmət ödəniş təsdiqləndikdə və ya sınaq başladıqda hesabınızda dərhal başlayır. Sınaq müddətində başladılmış abunəlik sınağın sonunda fasiləsiz olaraq ödənişli dövrə keçir.
2. Tag Kit. Dəst daşıyıcı ilə sifarişdə göstərdiyiniz filial ünvanına sifarişin təsdiqindən ən geci 30 gün sonra göndərilir. Etiketlərindən biri ilk dəfə skan edildikdə və ya daşıyıcı onu çatdırdıqda, hansı əvvəl olarsa, çatdırılmış sayılır.
3. Qüsurlu və ya səhv çatdırılma. Qüsurlu olan və ya sifarişinizə uyğun gəlməyən dəst, siz bizə hello@vardify.com ünvanında bildirdikdən sonra pulsuz əvəz edilir.

6. Müddət və ləğv

1. Abunəlik qeyri-müəyyən müddətə davam edir və seçdiyiniz hesablama dövrü üçün yenilənir. Artıq ödənilmiş dövrdən başqa minimum müddət yoxdur.
2. İstənilən vaxt veb panelin Hesablaşma səhifəsindən ləğv edə bilərsiniz. Ləğv ödənilmiş dövrün sonunda qüvvəyə minir və o vaxta qədər Xidmətdən istifadə etməyə davam edirsiniz.
3. Qanunun geri çəkilmə hüququ verdiyi (7-ci bənd) və ya başqa səbəbdən geri ödəmə tələb etdiyi hallar istisna olmaqla, dövrün istifadə olunmamış hissəsi üçün geri ödəmə edilmir. Təfərrüatlar Geri Ödəmə Siyasətindədir.

7. Geri çəkilmə hüququ

1. Biznes alıcılar. 2011/83/Aİ Direktivi üzrə qanuni geri çəkilmə hüququ və onu həyata keçirən milli qanunlar yalnız istehlakçıları qoruyur. Ticarəti, biznesi, sənətkarlığı və ya peşəsi ilə bağlı məqsədlərlə fəaliyyət göstərən alıcının belə hüququ yoxdur. Vardify bizneslərə satıldığı üçün bu, adi haldır.
2. İstehlakçı alıcılar. İstehlakçısınızsa (hər hansı ticarət, biznes, sənətkarlıq və ya peşədən kənar məqsədlərlə fəaliyyət göstərən fiziki şəxs), 14 gün ərzində heç bir səbəb göstərmədən geri çəkilə bilərsiniz: abunəlik üçün müqavilənin bağlandığı gündən; Tag Kit üçün sizin və ya göstərdiyiniz (daşıyıcıdan başqa) şəxsin onu fiziki olaraq təhvil aldığı gündən.
3. Geri çəkilmə müddətində başlamış xidmət. Ödəniş səhifəsində Xidmətin geri çəkilmə müddəti bitməzdən əvvəl başlamasını açıq şəkildə xahiş etsəniz, yenə də 14 gün ərzində geri çəkilə bilərsiniz, lakin geri çəkilmənizi bizə bildirdiyiniz ana qədər göstərilən Xidmətə mütənasib məbləği ödəyirsiniz (Direktivin 14(3) maddəsi). Xidmət sizin açıq xahişinizlə tam icra edildikdən sonra geri çəkilmə hüququ artıq mövcud deyil (16(a) maddə).
4. Tag Kit. Tag Kit sizin spesifikasiyanıza uyğun hazırlanır, filialınız üçün yaradılmış kodlar həkk olunur və buna görə geri çəkilmə hüququndan istisna edilir (16(c) maddə). Malların müqaviləyə uyğun olmadığı hallarda qanuni hüquqlarınıza təsir edilmir.
5. Necə geri çəkilmək olar. Paddle-ın alıcı şərtlərində təsvir olunduğu kimi Paddle-a və ya hello@vardify.com ünvanına aydın bəyanatla geri çəkilirsiniz, oradan Paddle-a ötürülür. Aşağıdakı nümunəvi formadan istifadə edə bilərsiniz, lakin məcbur deyilsiniz. Bəyanatınızı 14 gün bitməzdən əvvəl göndərmək kifayətdir.
6. Geri ödəmə. Paddle bəyanatınızı aldıqdan sonra 14 gün ərzində ödənilməli məbləği istifadə etdiyiniz eyni ödəniş vasitəsi ilə, sizdən heç bir xərc tutmadan geri ödəyir.

Nümunəvi geri çəkilmə forması

Vardify üzrə rəsmi satıcı kimi Paddle.com Market Ltd-yə, hello@vardify.com ünvanına göndərilir:

Bununla aşağıdakı xidmət və ya mallar üzrə müqavilədən geri çəkildiyimi bildirirəm: ....................

Sifariş tarixi / qəbul tarixi: ....................

İstehlakçının adı: ....................

İstehlakçının ünvanı: ....................

Tarix: ....................

8. Şikayətlər və mübahisələr

1. Sifariş sualları. Ödəniş, hesab-faktura, ƏDV və ya geri ödəmə ilə bağlı suallar sifariş üzrə müştəri xidmətini həyata keçirən Paddle-a ünvanlanır.
2. Xidmət sualları. Xidmətlə bağlı şikayətlər hello@vardify.com ünvanına göndərilir və ən geci 15 gün ərzində cavablandırılır.
3. Alış. Paddle ilə alqı-satqı müqaviləsi Paddle-ın alıcı şərtləri, o cümlədən onların tətbiq olunan hüquq və yurisdiksiya müddəası ilə tənzimlənir.
4. Xidmət. Nivorbit ilə Xidmət üzrə müqavilə Vardify İstifadə Şərtlərinin tətbiq olunan hüquq və yurisdiksiya müddəası ilə tənzimlənir (Türkiyə hüququ, İstanbul Anadolu məhkəmələri).
5. İstehlakçılar. Buradakı heç bir şey istehlakçını adətən yaşadığı ölkənin hüququnun imperativ müddəalarının qorumasından və ya həmin ölkənin məhkəmələrində iddia qaldırmaq hüququndan məhrum etmir.

9. Müqavilənin bağlanması və qeydi

1. Müqavilə ödəniş səhifəsində bu məlumatı oxuduğunuzu təsdiq etdikdə, Vardify Sifariş Şərtlərini və İstifadə Şərtlərini qəbul etdikdə və ödəniş (və ya sınaq) tamamlandıqda bağlanır.
2. Ödəniş etməzdən əvvəl sifariş xülasəsindəki təfərrüatları (filial, plan, dövr, say, çatdırılma ünvanı) yoxlaya və düzəldə bilərsiniz.
3. Qəbulunuz tarix, vaxt, IP ünvanı, qəbul edilmiş sənəd və onun versiyası ilə qeydə alınır. Qeyd abunəlik müddətində və ondan sonra tətbiq olunan qanunun ümumi iddia müddəti qədər (ən çox 10 il), Məxfilik Siyasətində göstərildiyi kimi saxlanılır.
4. Mətnlərin qəbul edilmiş versiyaları və sifarişin təsdiqi sizə e-poçtla göndərilir, hər versiya əlçatan qalır; hansı versiyanı qəbul etdiyinizi hello@vardify.com ünvanından soruşa bilərsiniz.
5. Müqavilə ingilis dilində bağlanır.

10. Fərdi məlumatlar

1. Abunəçinin hesab və hesab-faktura məlumatları üzrə Nivorbit operatordur; bu məlumatlar Vardify Məxfilik Siyasətinə əsasən emal olunur.
2. Paddle rəsmi satıcı kimi çıxış etmək üçün lazım olan ödəniş və hesab-faktura məlumatlarını öz məxfilik bildirişinə əsasən, müstəqil operator qismində emal edir.
3. Abunəçinin işçiləri barədə məlumatlar üzrə operator Abunəçidir, Nivorbit isə emalçıdır (GDPR 28-ci maddə); bu məlumatlar Məlumatların Emalı Müqaviləsinə əsasən emal olunur.

11. Dil

Bu məlumatın ingilis dilindəki versiyası məcburidir. Digər dillərdəki versiyalar, təqdim edildiyi hallarda, məlumat xarakterlidir; tərcümələr arasında ziddiyyət olarsa, ingilis dilindəki mətn üstünlük təşkil edir.