Vardify İstifadə Şərtləri

Bu şərtlər Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi ("Nivorbit") ilə Vardify hesabı açan biznes ("Abunəçi", "siz") arasındakı müqavilədir. Hesabınızı açarkən xananı işarələdiyiniz zaman işarələdiyiniz mətnin versiyası sizinlə Nivorbit arasında bağlanır.

Bunu atlamayın. Vardify iş vaxtını, əlavə iş vaxtını, məzuniyyət hüququnu və əmək haqqı üçün giriş məlumatlarını hesablayır. Bu hesablamaların nəticəsi kiminsə əmək haqqıdır. 3 və 9-cu bəndlər bu nəticə üçün kimin məsuliyyət daşıdığını göstərir və cavab əsasən sizsiniz.

1. Tərəflər və anlayışlar

• Nivorbit — Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi, Sarıcaeli Köyü, Sarıcaeli Küme Evleri No: 29 İç Kapı No: 109, 17100 Merkez / Çanakkale, Türkiye. Ticarət reyestri: 0631151313600001. Vergi idarəsi/nömrəsi: Çanakkale Vergi Dairesi, 6311513136.
• Abunəçi — Vardify hesabını açan və istifadə edən biznes. Hüquqi şəxs və ya fərdi sahibkar ola bilər.
• Xidmət — Vardify veb paneli, mobil tətbiq, kiosk tətbiqi və onların arxasındakı server tərəfi.
• Son İstifadəçi — Abunəçi adından Xidmətə daxil olan şəxs: sahib, menecer və işçilər.
• Biznes Məlumatları — Abunəçinin və ya onun Son İstifadəçilərinin Xidmətə daxil etdiyi və ya Xidmətin onlardan yaratdığı bütün məlumatlar. İşçilərin fərdi məlumatları da daxildir.

2. Bağlanma və qəbul

1. Müqavilə hesabınızı açarkən "İstifadə Şərtlərini oxudum və qəbul edirəm" xanasını işarələdiyiniz anda bağlanır. İşarələdiyiniz mətnin versiyası, tarixi və vaxtı qeydə alınır.
2. Xananı işarələmədən Xidmətdən istifadə edə bilməzsiniz. Eyni zamanda, Xidmətdən istifadə özlüyündə qəbul deyil: qəbul ayrıca, işarələnmiş bəyanatdır.
3. Hesabı açan şəxs Abunəçini bağlamağa səlahiyyətli olduğunu təsdiq edir.
4. Bu şərtlər dəyişdikdə yeni versiya qüvvəyə minməsindən ən azı 30 gün əvvəl e-poçtla və paneldə bildirilir. Yeni versiyanı qəbul etmirsinizsə, bildiriş müddəti ərzində müqaviləni xitam edə və məlumatlarınızı ixrac edə bilərsiniz (8-ci bəndə baxın).

3. Xidmətin nəyi əhatə etdiyi və — daha vacibi — nəyi əhatə etmədiyi

Vardify növbə planlaşdırması, əlçatanlığın toplanması, giriş-çıxış (iş vaxtı cədvəli) qeydləri, məzuniyyət və növbə dəyişdirmə təsdiqləri, bahşiş bölgüsü, əmək xərcləri hesabatı və əmək haqqı hazırlığı çıxışı təqdim edir. Franşiza şəbəkəsi funksiyası aktiv olduqda, Abunəçinin seçdiyi səviyyədə məcmu məlumatları şəbəkə mərkəzi ilə bölüşür.

Vardify əmək haqqı, mühasibat, vergi məsləhəti və ya hüquqi xidmət deyil. Məhsul iş vaxtı və məzuniyyət hesablamalarını biznesinizin qeydiyyatdan keçdiyi ölkənin qaydalarına əsasən — normal iş həftəsi, əlavə iş vaxtı, istirahət müddətləri, rəsmi bayramlar, illik məzuniyyət və xəstəlik müavinəti — aparır və onlar üçün ilkin dəyərlər təklif edir. Hər qayda ekranda qanunvericilikdən oxunduğunu və ya təxmini olduğunu göstərir. Bunlar köməkçi vasitədir, hüquqi məsləhət deyil:

1. Bu hesablamaların giriş məlumatları sizin məlumatlarınızdır. Yanlış daxil edilmiş növbə vaxtı yanlış əlavə iş vaxtı nəticəsi verir.
2. Qanunvericilik dəyişir; məhsul dəyişikliyi gec əks etdirə bilər.
3. Qaydanın təxmini kimi qeyd edildiyi və ya mövcud olmadığı hallarda məhsul heç nəyi tətbiq etmir və sizdən öz rəqəminizi daxil etməyinizi xahiş edir; ilkin dəyər kimi göstərilən saxlama müddəti qanuni müddət deyil.
4. Ödənilməli əmək haqqının, tutulmaların, sosial sığorta bəyannamələrinin və vergi öhdəliklərinin düzgünlüyünə görə Abunəçi məsuliyyət daşıyır. Vardify əmək haqqı cədvəlini imzalamır.

Məhsulun yaratdığı hər rəqəmi onun əsasında ödəniş etməzdən əvvəl yoxlayın.

4. Abunəçinin öhdəlikləri

1. Dəqiq məlumat. Filial, işçi, əmək haqqı və iş vaxtı məlumatlarını dəqiq və aktual saxlayırsınız.
2. İşçilərinizə qarşı məlumatların mühafizəsi öhdəlikləri sizə aiddir. İşçilərinizin fərdi məlumatları barədə operator sizsiniz (GDPR 4(7) maddə), Nivorbit isə məlumat emalçısıdır (4(8) maddə). Məlumatlandırma vəzifəsi (13 və 14-cü maddələr), hər emal üçün hüquqi əsas (6 və 9-cu maddələr), emal qeydləri (30-cu maddə) və hər hansı təsir qiymətləndirməsi (35-ci maddə) sizə aiddir. Məhsul bunu asanlaşdıran alətlər təklif edir (məxfilik bildirişi şablonları, razılıq qeydləri, kadr işi yoxlama siyahısı), lakin öhdəliyi öz üzərinə götürmür. Məlumatların Emalı Müqaviləsinə baxın.
3. Məkan və cihaz. Məkan yalnız tətbiq açıq olduqda və telefonun əməliyyat sisteminin məkan icazəsi vasitəsilə oxunur: giriş zamanı, filialın coğrafi sərhədi və Wi-Fi yoxlaması üçün, eləcə də biznes və ya filial axtarışında (server vasitəsilə Google Places-ə göndərilir). Tətbiqin şəxsin filialda olub-olmadığını cihazın özündə yoxlaması telefondan kənara çıxmır. Arxa planda və ya fasiləsiz məkan izlənməsi yoxdur. İşçilərinizin məkanının emalının hüquqi əsası sizin öz əsasınızdır (əmək müqaviləsinin icrası, hüquqi öhdəlik və ya qanuni maraqlar, GDPR 6(1)(b), (c) və ya (f) maddələr) və işçinin razılığına əsaslanmamalıdır. İşçilərinizi bu emal barədə məlumatlandırmaq və məkan icazəsi olmayan telefonun necə giriş-çıxış edəcəyini (məsələn, kiosk, QR və ya NFC) müəyyən etmək sizin məsuliyyətinizdir.
4. Giriş təhlükəsizliyi. Hesab məlumatlarınızı qoruyur və ayrılan şəxslərin çıxışını ləğv edirsiniz. Hesabınızdan görülən əməliyyatlar sizə aid edilir.
5. Qanuni istifadə. Xidmətdən işçiləri fasiləsiz izləmək, məhsulun təklif etmədiyi şəkildə onların profilini yaratmaq və ya qanuna zidd hər hansı məqsəd üçün istifadə etməyəcəksiniz. Vardify biometrik məlumatlardan və ya üzün tanınmasından istifadə etmir; bu sərhəd məhsulda şüurlu seçimdir.
6. Tərs mühəndislik yoxdur, Xidmətin alt lisenziyalaşdırılması yoxdur, avtomatlaşdırılmış alətlərlə onun həddindən artıq yüklənməsi yoxdur.

5. Son İstifadəçilər

İşçilərinizə Xidmətə çıxış vermək onları bu şərtlərin tərəfi etmir; münasibət sizinlədir. Abunəçi Son İstifadəçilərin Xidmətdən istifadəsinə görə məsuliyyət daşıyır. İşçilərin öz fərdi məlumatları üzərindəki hüquqları (çıxış, düzəliş, silinmə, məhdudlaşdırma, daşınma, etiraz) bütün hallarda toxunulmaz qalır və məhsul onların tətbiq daxilindən həyata keçirilməsini təmin edir.

6. Haqlar

1. Planlar və limitlər. Planlar, qiymətlər və limitlər qiymət səhifəsində və paneldə, bazarınızın valyutasında göstərilir və abunə olduğunuz gün qüvvədə olanlardır.

   • Pulsuz — Həmişəlik pulsuz: 1 filial, 5 işçiyə qədər, 1 menecer və məhdud funksiyalar.
   • Ödənişli planlar — Biznes üzrə qiymətləndirilir: planın haqqına ilk filial və bütün biznes üçün müəyyən sayda işçi daxildir; hər əlavə filial planın göstərilən əlavə filial qiyməti ilə ayrıca hesablanır. Aylıq və ya illik ödənilir. İllik hesablama iki ay pulsuz verir və il üçün əvvəlcədən tutulur. Planın daxil etdiyi saydan artıq hər işçi göstərilən yer başına qiymətlə əlavə yer kimi hesablanır.
   • Xüsusi təklif — Nivorbit Abunəçiyə ödənişli plan üçün öz yazılı təklifini verə bilər: haqq, ona daxil olan filiallar və işçilər, əlavə filial və işçilərin qiymətləri təklifdə müəyyən edilir. Təklif paneldə göstərilir və plana ödəniş etməklə qəbul edilir; qəbul edilmiş təklif Abunəçi üçün həmin planın qiymətidir.

2. Sınaq. Yeni biznes bütün funksiyalarla 30 günlük sınaq alır, kart tələb olunmur. Sınaq plan seçilmədən başa çatarsa, biznes Pulsuz plana keçir və heç bir məlumat silinmir. Biznes Pulsuz planın limitlərindən artıqdırsa (məsələn, 5-dən çox işçi), plan seçilənə və ya işçilər limitə endirilənə qədər hesab yalnız oxumaq rejiminə keçir.

3. Ödəniş. Vardify yalnız vebdə satılır; mobil tətbiqdə alış yoxdur. Sifarişləri onlayn təkrar satıcımız və rəsmi satıcı (Merchant of Record) Paddle.com Market Ltd ("Paddle") emal edir; o, ödənişi qəbul edir, hesab-faktura verir, ƏDV məsələlərini həll edir və öz alıcı şərtlərinə əsasən geri ödəmələri edir. Nivorbit kart məlumatlarınızı nə görür, nə də saxlayır.

4. Vergilər. Qiymətlər ölkəniz üçün Paddle-ın ödəniş səhifəsində göstərildiyi kimi göstərilir; Paddle qanunla tətbiq olunan ƏDV və ya digər vergini hesablayır və tutur. Etibarlı ƏDV identifikasiya nömrəsi təqdim etdiyiniz və tərs tutma mexanizminin tətbiq olunduğu hallarda hesab-faktura bunu göstərir və ƏDV göstərmir.

5. Qiymət dəyişiklikləri ən azı 30 gün əvvəl bildirilir və bildirişdən sonrakı ilk yenilənmədə qüvvəyə minir. Yazılı təklifdə (məsələn, təsisçi müştərilərə) vəd edilmiş qiymət dondurulması həmin təklifdə göstərilən müddət üçün icra edilir.

6. Ödənilməmə. Ödənişi tutmaq mümkün olmadıqda hesab əvvəlcə yazma əməliyyatları üçün bağlanır və 14 gündən sonra dayandırılır. Dayandırılmış hesabın məlumatları silinmir; 8-ci bənd tətbiq olunur.

7. Xidmət səviyyəsi, fasilə və zəmanət

1. Nivorbit Xidməti ağlabatan qayğı ilə göstərir, lakin onun fasiləsiz və ya xətasız işləyəcəyinə zəmanət vermir. Müqavilə üzrə əlçatanlıq öhdəliyi: yoxdur.
2. Planlı texniki işlər mümkün olduqda daha sakit saatlarda aparılır və əvvəlcədən elan edilir.
3. Nivorbit üçüncü tərəf xidmətlərinin (bildirişlər, e-poçt, ödəniş, kimlik provayderi) dayanmalarına görə məsuliyyət daşımır.

8. Xitam və məlumatlarınızın aqibəti

1. Abunəçi müqaviləni istənilən vaxt paneldən xitam edə bilər. Xitam ödənilmiş dövrün sonunda qüvvəyə minir; əvvəlcədən ödənilmiş məbləğlər geri ödənilmir.
2. Nivorbit bu şərtlərin ciddi pozulması halında 30 gün əvvəlcədən xəbərdarlıqla xitam edə bilər.
3. Xitamdan sonra məlumatlarınızı ixrac etmək üçün 30 gününüz var. İxrac paneldən edilir və pulsuzdur.
4. Bu 30 günün sonunda Biznes Məlumatları silinir. Yeganə istisna qanunla saxlanılması tələb olunan qeydlərdir; onlar yalnız müvafiq qanuni müddət ərzində və yalnız saxlama məqsədi ilə saxlanılır.
5. Nivorbit xitamdan sonra Biznes Məlumatlarından öz məqsədləri üçün istifadə etmir.

9. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

1. Nivorbit-in bu müqavilə üzrə ümumi məsuliyyəti tələbin yarandığı vaxtdan əvvəlki 12 ayda Abunəçinin ödədiyi haqlarla məhdudlaşır.
2. Nivorbit əldən çıxmış mənfəətə, itirilmiş biznesə, nüfuza dəyən zərərə və ya dolayı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
3. Bu məhdudiyyətlər Nivorbit-in qəsdinə və ya kobud səhlənkarlığına, eləcə də tətbiq olunan qanunun məhdudlaşdırılmasına icazə vermədiyi məsuliyyətə şamil olunmur.
4. 3-cü bəndə uyğun olaraq, əmək haqqı, tutulmalar, sosial sığorta və vergi hesablamalarının düzgünlüyü Abunəçinin məsuliyyətidir. Abunəçi belə hesablama nəticəsində üçüncü tərəfə ödəniş edərsə, Nivorbit-ə qarşı reqress hüququ yoxdur.

10. Əqli mülkiyyət

Xidmətin proqram təminatı, interfeysi, dizaynı və brendi Nivorbit-ə məxsusdur. Bu müqavilə sizə yalnız abunəlik müddəti üçün qeyri-eksklüziv, ötürülməz istifadə hüququ verir. Biznes Məlumatları sizə məxsusdur; Nivorbit yalnız Xidməti göstərmək üçün lazım olan emal səlahiyyətini saxlayır.

Məhsulu təkmilləşdirmək üçün istifadə olunan ölçmələr nə şəxsin, nə də biznesin müəyyən edilə bilməyəcəyi şəkildə məcmuləşdirilmiş məlumatlarla məhdudlaşır.

11. Məxfilik

Nivorbit Abunəçinin kommersiya məlumatlarını məxfi saxlayır. Fərdi məlumatların emalı Məxfilik Siyasəti və Məlumatların Emalı Müqaviləsi ilə tənzimlənir; ziddiyyət olduqda Məlumatların Emalı Müqaviləsi üstünlük təşkil edir.

12. Fors-major

Tərəflərin nəzarətindən kənar hadisələrdə — təbii fəlakət, müharibə, epidemiya, kiber hücum, infrastruktur və elektrik kəsintiləri, dövlət orqanının qərarları — öhdəliklər maneənin müddəti ərzində dayandırılır. Maneə 30 gündən çox davam edərsə, hər iki tərəf təzminatsız xitam edə bilər.

13. Güzəşt

Abunəçi bu müqaviləni Nivorbit-in yazılı razılığı olmadan güzəşt edə bilməz. Nivorbit birləşmə və ya biznesin ötürülməsi halında onu güzəşt edə bilər; güzəşt bildirilir və Abunəçi istəsə xitam edə bilər.

14. Tətbiq olunan hüquq və yurisdiksiya

Bu müqaviləyə Türkiyə hüququ tətbiq olunur. Mübahisələr üzrə İstanbul Anadolu məhkəmələri səlahiyyətlidir. Abunəçinin təsis olunduğu ölkənin razılaşma ilə kənara çıxıla bilməyən imperativ müddəaları — o cümlədən istehlakçı və məlumatların mühafizəsi hüququ — təsir edilmir.

15. Dil

Bu sənədin ingilis dilindəki versiyası məcburidir. Digər dillərdəki versiyalar, təqdim edildiyi hallarda, məlumat xarakterlidir; tərcümələr arasında ziddiyyət olarsa, ingilis dilindəki mətn üstünlük təşkil edir.

16. Əlaqə

Nivorbit Teknoloji Limited Şirketi · Sarıcaeli Köyü, Sarıcaeli Küme Evleri No: 29 İç Kapı No: 109, 17100 Merkez / Çanakkale, Türkiye · hello@vardify.com · +90 533 399 64 86